Maintenant que vous avez vu mon beau maillot je m'en vais le plier soigneusement dans ma valise rose, avec, of course, l'intégralité de ma garde-robe d'été et dix-sept litres de produits solaires.
Ce soir je fermerai les commentaires, comme d'hab quand je m'absente, et je rouvrirai à mon retour, le jour de l'été ;-)
D'ici là soyez sages, et n'oubliez pas de vous épiler les sourcils ;-)
* ça veut dire « salut les filles » en grec, et c'est écrit correctement même si phonétiquement grâce à Melina qui est passée ici à point nommé ;-)
97 commentaires
Moi je m’épile pas les sourcils je ne saurais pas comment faire
Ouah la chance! Profites-en bien, de la Grèce et de ton new maillot!
je t’envie et tu vas nous manquer…Mais que vais-je lire pour me détendre pendant mes horribles révisions?!
Oh la jolie photo !
Bon, pense à nous en buvant de l’ouzo et du vin résineux (mm, un régal). Prélasse-toi et profite de tes vacances bien méritées !
Hé ben bonnes vacances !
Sois la bienvenue Julotte ! Tu peux lire les archives, il y a au moins 600 billets, ça en fait des pauses-révisions ;-))
Merci les girls, je dois dire que j’ai un peu de mal à faire ma valise becôz ce temps polaire à Paris, du coup je m’imagine mal en petite robe avec des tongs, et je dois me retenir sauvagement de glisser des chaussettes en cachemire entre les maillots de bain ;-))
Je ne sais pas si ton voyage est totalement booké, si tu sais ce que tu vas faire ou pas.
Mais si non..; je te conseille plus que tout les 2 îles suivantes : folegandros (minuscule, magnifique) et sifnos (branchée juste ce qu’il faut, très variée, très belle, pas trop de monde).
Enjoy.
Check list:
– pince a epiler: OK
– Miroir pour pouvoir utiliser la pince a epiler: OK
– maquillage taupe sans banane dans l’oeil: OK
– provisions de kleenex pour survivre a ton absence (ben quoi, faut bien que je la joue un peu melodramatique): OK
– Creme Nok sur les petons becoz nouvelles chaussures: OK
– saucisson: OK
– mini-mascara Chanel (trooooop bien): OK
Ouf, je suis paree, je crois pour attendre patiemment ton retour de vacances!
Profites en tres tres beaucoup, bronze bien, ne parle pas trop grec, et repose toi.
Et plein de bises pour le voyage!
Bonnes vacances Hélène ! Profite bien du soleil, de la mer, du sable fin et de ton nouveau maillot de déesse grecque (ce qui tombe bien, c’est vrai…). Ca va etre dur 3 semaines sans billet, mais effectivement, on pourra se consoler avec les archives. Repose toi bien !
Mon dieu, ma crème Nok !! Merci Londoncam, je l’avais opubliée ! ;-)
emmanuelle tout est en effet booké, et je vais en effet aussi, 2 semaines à Sifnos ;-))
Merci Lilie Lullaby ;-)
Ca me fait plaisir d’avoir participe a ta valise, par une contribution aussi INDISPENSABLE!!! Je suis ravie ma race (copyright) comme ca tu seras obligee de penser un peu a moi tous les matins ;-)))!
Ben à ta place je me méfierais un peu du vent… Et j’emmènerai au moins un bon pull, et des chaussettes en cachemire pour les nuits glaciales. Je suis allée en Grèce, et j’ai eu du froid et de la pluie ;-) ! Ce n’est évidemment pas ce que je te souhaite…
De toutes façons comme on se pèle dans les avions (trop climatisés, et je suppose que tu n’y vas pas en char à voile), et qu’il doit bien y avoir 3 ou 4h de vol, la solution c’est de s’habiller un peu chaud pour le voyage.
Bonnes vacances ! Et si le soleil est trop fort (ou encore s’il est trop faible et tu as froid), mets-toi le haut du maillot de bain sur un T-shirt (genre la photo du billet précédent). Tu expliqueras que c’est la mode de Paris, personnellement je trouve que c’est pas mal, même sur un pull (et en plus je ne plaisante pas !). Allez, amuse-toi bien et ne soit pas (trop) sage !!
Bonnes vacances !
MAIS,
Est-ce que tu te rends compte quand même que pendant tes vacances, le vainqueur de la nouvelle star aura été désigné ???
:D
Bonnes, bonnes vacances, plein de bonnes choses, de beaux maillots, de joli bronzage doré, de Castaner compensées, de petites jupes légères, de petits hauts sur épaules halées, de repos en regardant la mer bleu marine, de baignades, de farniente sur plage ou sur terrasse face à la mer, et de crême Nok (pas oublier, malheureuse !)…
Grosses grosses bises !
Ca va être aussi long pour nous que court pour toi… bonnes vacances ma belle, profite….
Moi non plus je ne m’épile pas les sourcils..
bonnes vacances! reviens nous avec plein de conseils mode et beauté en direct de Grèce!!!!
bonnes vacances, profites en bien, je ne suis jamais allée en Grèce, mais ça me fait bien envie (et la cuisine grecque n’y est pas étrangère ;-) )
Bonnes vacances, Hélène, profite-z-en (?) bien et reviens toute souriante, toute belle (encore plus) et toute bronzée…
J’ai reçu ma pochette aujourd’hui ! Je suis trop contente :-)
Elle est arrivée juste à temps pour me consoler de ton départ ;-)
En tous cas j’halucine : elle est trop belle, le format est idéal, la classe quoi !
En plus c’est gentil d’avoir mis un ptit mot avec. Wahoo, c’est trop la fête :-)
Bonnes vacances Hélène. Et merci :-)
J’y suis allée!!
J’ai la même photo!
Bon voyage dans les Cyclades ..
Bonnes vacances !
C’est chouette la Grèce, vous allez où ?
coucou!!!
De retour de New york je pars en Crète lundi( comment je me la pète routarde, hihihi)… Et toi tu pars où en Grèce, hein?
En tout cas bonne vacances!
Bisousssss
babaille Hélène, bonnes vacs ! ; ))
(déjà juin, mortedieu^^ )
Bonnes vacances profites en bien !!!! Ha la grèce ….
argh, la photo me fait mourir de jalousie ! c’est quand même plus attirant qu’un vieux building NYais tout crasseux !
bonnes vacances ! :o)
Je te souhaite de merveilleuses vacances…
Nota : on peut avoir une photo de ta valise rose ?
Bonnes vacances, bon voyage…
mais reviens-nous vite, la blogosphère sera bien vide sans toi!!!!
Vivement tous les trucs de beauté que tu vas nous ramener de Grèce (le masque au tarama? l’épilation au tzatziki? le massage à l’ouzo?) :-)
Bonnes vacances, repose toi bien et ramène nous des secrets de beauté inédits !!!
En signe de "rebellion" post départ d’Hélène je propose une grêve de la pince à épiler ;-)) ou un régime sans saucisson !! Mô non, je suis pas maso !!
bonne vacances helene ..profites bien de ces magnifiques paysages et du soleil grecque ..
Ouh la la je vais m’ennuyer entre deux dossiers :-)
Profite bien de ces jours les plus longs … à mon avis c’est vraiment la meilleure période pour s’évader !
Depuis le temps que j’espère que l’homme pourra prendre ses congés en Juin … et bien c’est pas encore pour cette fois-ci !
Septembre me voilà … Bon OK c’est pas mal aussi ! J’adore partager ma serviette de plage avec les retraités … Oui c’était du 2 voir 3ème degrés !!!
Bonnes vacances Hélène, RE-PO-SE-TOI !
Mille bisous
(parfaite, la photo avec le maillot de bain par dessus !)
L’heure que tu as passé à essayer de nous traduire ces quelques mots ne sera pas de trop. C’est en effet un très bon entrainement pour ce qui t’attend là bas. J’espère surtout que tu as travaillé ton alphabet. Pour être revenue de Grèce depuis un peu plus d’un mois, je sais que t’as l’air très con quand dans le routard, ils te donnent le nom de la rue dans notre alphabet mais que le petit paneau à l’angle, il est dans un autre …
Tu devrais avoir beau temps car fin avril, le ciel était magnifique et on a passé nos journées en tee-shirt.
Sinon, je me permets un petit conseil au cas où vous souhaiteriez louer une voiture. Ne prenez pas le plus petit modèle. Parce que tout d’un coup, quand tu te tapes 10 km de chemin de terre et (surtout de pierre), tu regrettes vite le 4X4. Moi, c’est simple, j’ai bien cru qu’on allait casser la voiture qu’on venait de louer….
Ceci étant dit, profites bien des îles, et du tsastiki.
A bientôt et bonnes vacances.
Kalimera (c’est phonétique hein?!) mes souvenirs sont embrumés à cause du temps maussade qu’il fait! Et ça fait 6 ans que je n’ai pas été en Grèce!!! Alors je te souhaite de prendre du bon temps! Avec de l’ouzo, tzaziki, moussaka, souvlakis et touti quanti hi hi!!! Reviens-nous bien bronzée!!! Y’en a qu’on de la chance!!!
Yamas (santé!!!)
Ah oui, yamas, très important ! Merci So’ ;-)
marie 2 je compte pas louer de bagnole mais un scooter ;-)
Merci à toutes, vous êtes choutes ;-)
boris sois le bienvenu ;-)
WonderNath ma valise rose est là :
monblogdefille.mabulle.co…
Bonnes vacances Hélène! Amuse toi bien et profite de la plage, du beau temps, de ton maillot de bain h&m, bref reviens nous en pleine forme et avec des photos de paysage à nous faire palir de jalousie ;-)
Grosses bises
Kalispera !
ça veut dire bonsoir, j’aurais bien voulu te souhaiter de bonnes vacances en grec mais je ne sais pas le dire !
Bises, à très bientôt
Et n’oublie pas le retzina, mmmmh, c’st bon, ça, le retzina !!
Bon, ne reviens pas alcoolique, malgré tout, avec nos bons conseils à toutes !
Tout simplement : bonnes, belles, reposantes et joyeuses vacances ensoleillées ! (bon en fait, y’a plus simple !) Cette photo donne furieusement envie d’aller se prélasser au soleil et de zieuter la mer des heures durant … j’espère que tu en profiteras pleinement ! Au plaisir de ton retour ;-)
Kalimero, heu … bon je reste ici seule derrière le blog de fille muet. Bonne vacances.
bon, ben bonnes vacances !
Bonnes vacances, profites-en bien !!
Bonnes vacances Hélène. Cette photo est presque cruelle quand en levant les yeux vers sa fenêtre on voit le ciel gris
Bonne vacanes Hélène! Allez, plus que 4 semaines de stage avant de partir en Bulgarie, et ptetre bien en Grèce aussi, vu qu’on est voisins! ;-)
Bronze bien (enfin pas trop hein), et rapporte nous pleins de secrets de beauté grecs!! ^-^
Bonnes vacances! oublie nous bien ;) mais surtout après n’oublie pas de nous ramener des jolies photos et pourquoi des petits conseils beauté made in Greece…:)
A bientôt! :)
Très très bonnes vacances à toi (enfin à Vous si on compte l’Homme)….
Profite bien, repose toi, ressource toi
Et pense une fois de temps en temps aux lectrices auxquelles tu vas manquer ;-)
Ggggrrrrr, la chance d’aller voir ailleurs si le soleil brille plus (bon, en même temps c’est pas difficile !!)
Bonnes Vacances (j’avais envie de rajouter "espèce de chacal" mais après réflexion je me suis dit que ça faisait vieille fille aigrie. Et pi d’abord, c’est pas de ta faute si j’ai pas eu de vacances depuis moultes années !!)
Bronze bien !!
Ahhhhhhhhh, la Grèce………. Très Bonnes Vacances, Hélène !
Profite bien et repose-toi.
Mais comment je vais survivre,moi, sans tes billets ???
"espèce de chacal", je suis morte de rire des Prismes ! ;-)))
Merci les z’enfants !!
Bon ben ca va etre dur de survivre, on va s’ennuyer ferme d’ici a ton retour… mais bon, je voudrais pas te faire culpabiliser, hein ;-)
Amusez-vous bien, reposez-vous bien et surtout pro-fi-tez ! La Grece, ca fait rever… encore plus avec le temps qu’il fait ici !
J’avais oublié … mon chef te remercie ;-)) si si il ne le sait pas pour de vrai, mais sur que ma productivité va remonter !!
Bonne vacances Hélène :)
et bien voilà, c’est aujourd’hui qu’on peut te souhaiter de bien bonnes vacances, coolos, ensolleillées, reposantes, amusantes, dépaysantes (elles le seront sûrement) et nourrissantes (et bien oui, en Grèce je crois que malgré la greek salad toute fraiche, il est juste IMPOSSIBLE de maigrir mais bon ya plus grave hein… ;-p)
PROFITEZ EN GRAVE et à bientôt et des bisous !!!
Passe de bonnes vacances, nous penserons à toi sous les cieux grecs…
on se consolera avec nos pochettes et nos kleenex
le téléphone a sonné et j’ai oublié :
Grosses bisessssssssssssssss
Laisse-nous quand même un peu de soleil en partant, on en a bien besoin ! et tant qu’à faire (prudence, prudence), ramènes-en un peu de là-bas aussi, on ne sait jamais… ;-)
Bonnes vacances. Enjoy !
yassou mikri mou!
kalo taxidi
kales diakones
filakia
je te laisse chercher!! hin hin hin ;-)
kales diakopes!
pardon j’ai fait une faute
Ah oui Esme, je me disais bien aussi ;-))))
;-)))))))))
Passe de douces et bonnes vacances. Mes journées de boulot vont être beaucoup plus tristounettes, heureusement que Caro est revenue. Je me réjouis pour toi en tout cas. Tu verras la Grèce est un pays magique et tu y vas au bon moment.
voila des petites phrases qui pourraient te servir :-) :
Je ne parle pas grec : Then milô ellenika
Je comprends / Je ne comprends pas : Then katalaveno
Parlez-vous anglais / français / allemand ? : Milaté anglika / gallica / germanica ?
Je suis français / française : i mè gallos / gallica.
Merci eminie ;-) Heureusmeent dans le Routard il y a toutes sortes de phrases aussi, et puis de toutes façons toutes les fois où j’ai essayé de bredouiller trois mots de grec là-bas, les gens m’ont répondu directement en français, c’était l’humiliation totale (enfin ça aurait pu être pire, il auraient pu me prendre pour une américaine ;-))
esme je sais que "mou" ça veut dire "mon" (kouklamou = ma poupée, agapimou = mon amour), kales = bon, le reste je ne sais pas ;-)
Merci merci à toutes (et tous ;-)), vous êtes vraiment super chous ;-)
PS : j’arrive pas à terminer ma valise, ça m’angoisse. Il fait un temps atroce ici, impossible de me visualiser en robe de plage ;-)
BONNES VACANCES Hélène !! Gros bisous et vivement ton retour, fraîche et reposée :-)
Un nouveau maillot et des vacances en Grèce : ouah la chance !! Ca doit mettre de bonne humeur et rendre le(s) pensum(s) du jour beaucoup moins pénible(s)… Vais essayer de me mettre à ta place pour éliminer la flemme chevillée à mon corps mou et enfin prendre l’aspirateur par les cornes au lieu de me rouler clope sur clope devant l’ordi… Bonnes vacances !
Je reviens justement de Mykonos, c’était géant !!! tu vas sur quelle ile ?!
Hélène, je te souhaite de très bonne vacances, pleins de soleil, de biture et de rigolade..et Reviens nous encore plus drole..
biz
Merci circée ;-)
Nadou je vais à Sifnos ;-)
Flemita sois la bienvenue ! ;-)
gé moi aussi je te fais plein de bises ;-)
Bonnes vacances!
et pas d’abus d’ouzo hein?
bonne vacances!
έχω χάσει λαβίδα μου την ιpiler
éko kasey labida mou tène ipiler
veut dire :" j’ai perdu ma pince à épiler" …on ne sait jamais, en cas d’urgence #;-)))
Bonne vacances !!!
oups, le texte en grec n’est pas passé, désolée!
Ahhh sio tu sais dire "j’ai perdu ma pince à épiler" en grec ?? Rooooh, la classe ! Tant pis si c’est pas passé, je suis estomaquée quand même ;-)
Merci fran ;-)
Marie Laure le risque est plutôt du côté du restina, du kourtaki et du samos ;-)
Oh Hélène ! Ce petit mot de bienvenue me va droit au coeur !!!
(oui bon, je suis encore devant l’ordimini, on verra plus tard pour l’aspi).
Bonnes vacances bis.
Bonnes vacances et essaie de penser à autre chose qu’à ton blog!! Cela va être dur, je sais!!
Raaah ouf! J’arrive à poster que tu fermes la boutique!
Bonnes vacances! Beaucoup de soleil pour que tu puisses parader dans ton beau maillot de bain H&M (hop!) et nous revenir avec un beau teint hâlé!!!
Je vous souhaite un excellent séjour dans cette île de rêve ;o)))
Helene, tu auras une petite pensee pour moi le 13 juin? Ce sera mon anniversaire :-)!
Oh ben oui alors, je t’enverrai un rayon de soleil Londoncam ;-)
Delphinoid merci beaucoup ;-)
Laurence Singapour tu ne crois pas si bien dire ;-) Mais au bout de trois ou quatre jours je devrais réussir à décrocher, j’espère !
Flemita je t’en prie, c’est normal ;-)
Oh oui, un petit rayon de soleil! Merci Helene, t’es choute :-))
Derniere consigne: tu dois vraiment tout oublier pendant ces vacances, hein, c’est important de se vider la tete.
Grosses bises
bonnes vacances Hélène.
Zut, j’avais quelque chose à te demander… Faudra que j’attende ton retour alors :-)
Très bonnes vacances !
Bonnes vacances itou. ;-))
Vite, vite avant qu’il ne soit trop tard : Très bonnes vacances !
Profite bien !
Bonne vacances Hélène!!
Moi aussi je me fais la malle, malheureusement on annonce 18° et de la flotte :-(
J’ai même pas acheté de maillot, pour dire…
Oh, je suis toute emotionnée de voir (presque) du grec sur ton blog !
En fait, c’est plutôt "yassas koritsia" (prononcé comme en français), le Routard t’a compliqué la vie inutilement !
Où est-ce que tu vas si ce n’est pas indiscret ? J’espère que tu vas aimer, en tout cas le régime alimentaire devrait te convenir :-)
Kales diakopes ! Et bises à Esme en passant !
Merci les girls, je promets d’essayer de ne pas trop penser à vous ;-)
Coucou Melina ;-) Merci pour la rectif de langue ! Je vais à Sifnos, où paraît-il, en plus du paysage sublime et de la douceur de vivre, on mange très bien ;-))
Raaah, le taramaaaaaaaaaaaaa!
Ok, je sors :-P
Je refais une tournée de bisous tant que la porte est toujours ouverte hi hi ;o)
Roh tu vas y passer la soiré Delphinoid, vu que je fermerai ves 21h30 (mon heure d’extinction des feux de petite grand mère;-))
Oui, le tarama, en effet. Je ne te cache pas que ça compte dans le choix des vacances, ce genre de chose ;-))
Bonne vacances Hélène ! Reviens nous toute bronzée et désengourdie du froid parisien :-)
Je profite de ce billet pour reprendre mon pseudo internet qui est justement dans l’esprit du post et qui est plus joli que ninis. Ché pas pourquoi quand je suis venue chez toi je m’en suis pris un nouveau…
Et pour les sourcils heureusement que tu nous le rappelle, en ce moment c’est un peu la course tous les matins donc j’ai laissé ça en friche, je vais ratiboiser (mais pas trop ;-) ) demain matin, le samedi matin c’est scénace dépoilage et crémage intégral pour moi :-D
Merci ventdusud, et je note le changement de pseudo ;-)
De bien bonnes vacances. Que le vide se fasse en toi, abracadabra!!!
et alors cette valise, l’en est où?
De rien! Profite bien de tes vacances, ton programme a l’air tout a fait alléchant ! ;-)
Kalès Diakopès !!!! Je te recommande vivement les pitas " pita mè apola" qui n’ont absolument rien à voir avec les Kebab ou les Grecs. A chaque fois que je vais en Grèce je prends 2 kilos en un mois. J’adore tout en Grèce Et dire que je pourrais pas y aller cette année !!!! Pas le peine de te dire de bien en profiter, je te fais confiance
Ps : Au cas où tu voudrais boire du vin, tu dis "kraci"
2 kilos en un mois Clélia ? Arhhh, ça n’est pas précisément le but, dans mon cas ;-)) Merci pour le vin en tout cas, je vois que tu m’a percée à jour ;-))
Oui 2 kilos, une "orgie gustative", c’est grave docteur ???. Mentalement je me déculpabilise en me disant que je profite pour tous les autres jours où je peux pas en manger. Après c’est retour à la réalité et aux séances de cardio à la salle de sport :))
Yen a qui ont du bol. snif, bonne vacance à ceux qui restent.
Et si quelqu’un cherche à embaucher une jeune fille très motivée parce que très fauchée à lyon…